Prevod od "to není tvůj" do Srpski


Kako koristiti "to není tvůj" u rečenicama:

Říkala jsem, že to není tvůj typ.
Rekla sam ti da nije tvoj tip.
Bože, doufám, že to není tvůj souhlasný projev.
Bože, nadam se da to nije pozdravni govor.
No, zlato, už to není tvůj dům.
Zbog toga još uvek nije tvoja kuæa, dušo.
To není tvůj dům, je to náš dům.
To nije tvoj dom, nego naš.
Ale to není tvůj problém, Sandy.
Možda tebi. Ali to nije tvoj problem, Lana.
Doufám, že to není tvůj otec.
Nadam se da ti to nije otac.
To není tvůj bratr, že ne?
On nije tvoj brat, zar ne?
Jak mám vědět, že to není tvůj podpis?
Kako da znam da ovo nije tvoj potpis, Turtle?
Ne, to je dobrý, už to není tvůj seznam.
Ne, u redu je, ovo više nije tvoj spisak...
Možná to není tvůj obličej, ale tělo té holky.
Možda to neæe biti tvoje lice u vodi nego telo devojke.
To není tvůj problém, ty máš svých dost.
Nije tvoj problem... Imaš ti svojih problema.
Protože to není tvůj syn, Kate.
Jer to nije tvoj sin, Kate.
To není tvůj čas. Je můj.
Ne, ti slušaj. Ovo nije tvoje vreme, nego moje.
Já vím, že to není tvůj táta, že tu pro tebe nikdy nebyl, a nikdy bych tě proto nežádala, abys mu cokoliv dávala.
I zato što znam da on nije tvoj tata. I znam da on nikad nije bio tu za tebe. I ja...
Myslím jen, že to není tvůj boj.
Mislim da to nije tvoja borba.
Myslím, že to není tvůj otec.
Mislim da ti on nije pravi otac.
To není tvůj hlas, ale hlas robota.
To nije tvoj glas, to je glas robota.
Když to není tvůj právník, kdo to teda je?
Ako nije tvoj advokat, ko je onda?
Když to není tvůj případ, tak jdi od toho.
Ako nije tvoj slucaj, kloni ga se.
Ale ta válka, co se blíží, to není tvůj boj.
Ali ovaj rat koji dolazi, on nije tvoja bitka.
Nuance, to není tvůj styl, já vím.
Suptilnost... nije tvoj stil. Znam to.
Jak mám vědět, že to není tvůj parťák?
Kako da znam da on nije tvoj partner?
Když to není tvůj přítel, tak proč ti volá?
Ako ti nije prijatelj, zašto te onda zove?
To není tvůj otec, ale voják, který padl v Iráku.
To nije tvoj otac. On je vojnik koji je poginuo u Iraku.
To není tvůj soucit, co chci! Je to tvoje láska!
Nisam od tebe tražio uslugu, tražio sam ljubav.
Je na čase, abys uznal, že to není tvůj boj.
Vrijeme je da priznaš sam sebi, da ovo nije tvoja borba.
Když to není tvůj šéf, tak co je?
Dobro. Šta ti je ako nije šef? Deèko?
Pokud to není tvůj kartáček, proč se staráš?
Ako nije u pitanju tvoja èetkica za zube, zašto je to bitno?
A to není tvůj případ, že, slečno Walkerová?
A to nisi ti, zar ne, gospoðice Walker?
To není tvůj skřítčí prach, že ne?
Ovo nije tvoja piksijeva prašina, je l'?
Takže ten chlap tam... To není tvůj otec?
Dakle, taj čovek danas, on nije tvoj otac?
Myslela jsem, že to není tvůj typ.
Nikada ne bih ni pomislila da je ona tvoj tip.
Pokud to není otázka tvé domácí úlohy, slečno, tak to není tvůj problém.
Ukoliko je to jedno od tvojih pitanja za domaæi, damice, to nije tvoja stvar.
Od téhle chvíle už to není tvůj dům.
OD OVOG TRENUTKA OVO VIŠE NIJE TVOJA KUÆA.
Bože, že už to není tvůj vysvobozovací telefonát?
Tvoj poziv za bežanje, u sluèaju nužde, veæ stiže?
Zamilovat se do člověka, který je považován za zvíře... to není tvůj případ.
Zaljubiti se u èoveka koji se nalazi iza zveri, to ti se nije stvarno deslio.
On se zeptal: "Jako akademicky, že to není tvůj obor?"
Rekao je: "Misliš, nije to tvoja akademska oblast?"
0.67398810386658s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?